-
1 дочь дочери
tyttärentytär -
2 Внучка – дочь дочери
[Тютрентютäр] -
3 дочь
дочери Евы, женщины — daughters of Eve
-
4 дочь
сущ.жен., множ. дочерихĕр, хĕр ача (ашшĕ-амǎшĕшĕн); моя дочь манǎн хĕр, хĕрĕм; твоя дочь санǎн хĕр, хĕрÿ; его (её) дочь унǎн хĕрĕ; у них две дочери и сын вĕсен икĕ хĕр те пĕр ывǎл -
5 дочь
γεν. κ. δοτ. дочери, οργν. дочерью, πλθ. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, о дочерях θ. θυγατέρα, κόρη•единственная μοναχοκόρη.
εκφρ.дочь евы – θυγατέρα της Εύας (γυναίκα πολύ περίεργη). -
6 дочь
[doč'] f. (gen. e dat. дочери, strum. дочерью, pl. дочери, gen. pl. дочерей, dat. pl. дочерям, strum. pl. дочерями (дочерьми), prepos. о дочерях, vezz. доченька) -
7 дочь
ед. род./дат./пред. - дочери, твор. - дочерью; мн. - дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, дочерях
daughter* * ** * *ед. род./дат./пред. - дочери, твор. - дочерью* * *childdaughtersultana -
8 дочь Евы
дочери Евы, женщины — daughters of Eve
рождённый Евой — borne by Eve, born of Eve
дочь Евы, женщина — child of our grandmother Eve
наши прародители, Адам и Ева — our first parents
-
9 дочь
ж. III (род. дочери) пхъу -
10 дочь
сущ. ж. III (мн. ч. дочери, род. п. дочерей) күүкн -
11 родить дочь
дочери Евы, женщины — daughters of Eve
-
12 твоя дочь, твоей дочери
tyttäresi = tytär + si, tyttären + si -
13 внучка
(дочь сына) poigantütar (-ren, -art, -rid), (дочь дочери) tütrentütar (-ren, -art, -rid) -
14 возраст. семья. родственники
IGÄ. KANZ (PEREH). HEIMOLAIŽED -
15 внучка
-
16 внучка
-
17 внучка
-
18 внучка
ж. къом ыпхъу (дочь сына)пхъум ыпхъу (дочь дочери) -
19 внучка
сущ.виIий йоI (дочь сына)йиIий йоI (дочь дочери) -
20 ӱдыр
ӱдырГ.: ӹдӹр1. дочь; лицо женского пола по отношению к своим родителямАва ден ӱдыр мать и дочь;
кугу ӱдыр взрослая дочь;
кугыватын ӱдыржӧ падчерица.
Вашлияш лектеш кугорныш Лена шочмо ӱдырем. С. Вишневский. Выходит встречать на большак моя родная дочь – Лена.
Ӱдыр воктен ачаж ден аваже ошкылыт. В. Иванов. Рядом с дочерью шагают родители.
2. девушка, девица; лицо женского пола, достигшее (половой) зрелости, но ещё не вступившее в бракӰдыр дене чеверласаш прощаться с девушкой;
мотор ӱдыр красивая девушка.
Ӱдыр-влак воштылыт. М. Евсеева. Девушки смеются.
Вот тиде ӱдыр гын – ӱдыр! Йӱксӧ гай! Б. Данилов. Вот это девушка так девушка! Словно лебедь!
3. невеста; девушка или женщина, вступающая в брак, а также девушка, достигшая брачного возрастаӰдырлан пӧлеклаш подарить невесте;
ӱдырым лукташ вывести невесту.
Ӱдыр ден каче ӱстел ваштареш шогалыныт, а шеҥгелне сӱан калык мурен. В. Иванов. Невеста и жених встали напротив стола, а позади них пели участники свадьбы.
4. перен. дочь; девушка, женщина как носитель характерных черт своего народа, своей средыКурык ӱдыр дочь гор;
эрык ӱдыр дочь свободы.
Моло калык дене пырля шем фашизм ваштареш марий калыкын эргышт ден ӱдырыштат илаш-колаш кредалыныт. В. Иванов. Вместе с другими народами против чёрного фашизма сражались насмерть сыновья и дочери и марийского народа.
5. в поз. опр. девичий, девушкиӰдыр кумыл девичий нрав;
ӱдыр муро девичья песня.
– Чынак, ӱдыр пагыт ик гана веле толеш! – келшыш Сима. В. Иванов. – Действительно, девичья пора приходит только раз! – согласилась Сима.
Ӱдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога. С. Музуров. Девичья честь, по-моему, стоит дороже.
Идиоматические выражения:
– ӱдыр ава
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЧЬ — ДОЧЬ, дочери, дочерью, мн. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, о дочерях, жен. 1. Лицо женского пола по отношению к своим родителям. Мать с дочерью. Взрослая д. 2. перен., чего. Женщина как носитель характерных черт своего народа, своей среды… … Толковый словарь Ожегова
Дочь фараона (балет) — Дочь фараона … Википедия
ДОЧЬ — ДОЧЬ, род. и дат. дочери, дочь, дочерью, дочери, мн. дочери, дочерей, дочерям, дочерьми, дочерях, жен. Лицо женского пола по отношению к своим родителям. Две матери, да две дочери, да бабушка с внучкой сколько всех? (трое). ❖ Дочь Евы (книжн.… … Толковый словарь Ушакова
ДОЧЬ РАЙАНА — «ДОЧЬ РАЙАНА» (Ryan s Daughter) Великобритания, 1970, 192 мин. (полная версия 206 мин. ) Исторический фильм, драма, мелодрама. Северная Ирландия, 1916 год. Роузи Райан, дочь деревенского трактирщика, мечтает о светлой и возвышенной любви. За… … Энциклопедия кино
Дочь Дракулы (1936) — Дочь Дракулы Dracula s Daughter Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Lambert Hillyer Продюсер Е.М. Эшер, Harry Ze … Википедия
Дочь Дракулы (фильм) — Дочь Дракулы Dracula s Daughter Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Lambert Hillyer Продюсер Е.М. Эшер, Harry Ze … Википедия
Дочь Дракулы (фильм — Дочь Дракулы (фильм, 1936) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Дочь Дракулы Dracula s Daughter … Википедия
Дочь Ивана — Дочь Ивана, мать Ивана Дочь Ивана, мать Ивана Жанр: повесть Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация: 2003 «Дочь Ивана, мать Ивана» повесть российского писателя Валентина Распутин … Википедия
Дочь Ивана, мать Ивана — Жанр: повесть Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация: 2003 «Дочь Ивана, мать Ивана» повесть российского писателя … Википедия
ДОЧЬ СВЯТОГО — «ДОЧЬ СВЯТОГО», СССР, УЗБЕКГОСКИНО, 1930, ч/б. Драма. Узбекистан, 30 е годы. Бездетный бедняк Турсун приводит свою жену на молитву в монастырь. Там ишман Абду Наби делает ее своей наложницей. У нее рождается дочь Ойнису. Проходят годы. Однажды… … Энциклопедия кино
ДОЧЬ — ДОЧЬ, дочка, дочерь, дщерь; влад. дотка, доть, доченька, дочушка, доченка, дочеришка, дочухна; доня, донча, донька донюшка, дочища, дочерина жен. всякая женщина отцу и матери. Родная дочь отцу матери, ими рожденная; не родная, падчерица;… … Толковый словарь Даля
